ХОРИЗОНТИ НА ПРОЧИТА / INTERPRETIVE HORIZONS

съст. доц. д-р Надежда Стоянова, доц. д-р Ласка Ласкова, гл. ас. д-р Мария Русева, гл. ас. д-р Теодора Цанкова / eds. Assoc. Prof. Nadezhda Stoyanova, PhD, Assoc. Prof. Laska Laskova, PhD, Senior Asst. Prof. Maria Ruseva, PhD, Senior Asst. Prof. Teodora Tzankova, PhD

ФОКУС / FOCUS

ТИТУЛНИ СТРАНИЦИ / TITLE PAGES

СЪДЪРЖАНИЕ

CONTENTS

ВСТЪПИТЕЛНИ ДУМИ / OPENING REMARKS / 8

 

СКЕПСИС И РОМАНТИКА / SKEPSIS AND ROMANTICISATION

Димитър Бурла. Где й честта и где – позора (Скептическият XIX век) / Dimitar Burla. Where Do its Honour — and Shame — Lie. The Skeptical 19th Century / 10

Николай Желев. Едно пътуване в Османската империя през XVI век. „Описание на пътя до Константинопол“ на Павол Рубигал / Nikolay Zhelev. A Journey across the Ottoman Empire in the 16th Century. Pavol Rubigal’s ‘Describing the Way to Constantinople’ / 24

 

КУЛТУРА И ИДЕОЛОГИЯ / CULTURE AND IDEOLOGY

Йоан Василев. Случаят Д. Б. Митов / Ioan Vassilev. The Case of D. B. Mitov / 33

Антон Николов. Променливото бъдеще в двата варианта на романа „Атомният човек“ на Любен Дилов / Anton Nikolov. Changeable Future in the Two Versions of Lyuben Dilov’s The Atomic Man/ 46

Йорданка Савова. Държавна пропаганда по време на кампанията по преименуване на българите мюсюлмани в България (1970-1974 г.) / Yordanka Savova. State Propaganda during the Campaign to Rename Bulgarian Muslims in Bulgaria (1970–1974) / 63

 

ЛИНГВИСТИЧНИ ПЕРСПЕКТИВИ

Daniela Vitanova. La cortesía lingüística en las relaciones internacionales / Daniela Vitanova. Linguistic Politeness in International Relations / 84

Evgenia Atanasova. I prestiti italiani nella lingua bulgara – alcuni casi interessanti dal punto di vista lessicografico / Evgenia Atanasova. Italian Loanwords in Bulgarian: Some Interesting Cases from a Lexicographical Standpoint / 103

Александрина Димова. Междуметия заемки в български комикси / Aleksandrina Dimova. Loanword Interjections in Bulgarian Comic Books / 114

Georgi Georgiev. Encoding Direct Address beyond the Usual Suspects. A Cross-linguistic Study / 126

 

ДЕ Е БЪЛГАРИСТИКАТА? / WHERE DO BULGARIАN STUDIES LIE?

(водещ на рубриката гл. ас. д-р Кристиян Янев / section editor: Senior Asst. Prof. Kristiyan Yanev, PhD)

Еухенио Лопес Ариасу. Списание Eslavia и българистиката в Аржентина / Eugenio López Arriazu. The Eslavia Journal and Bulgarian Studies in Argentina / 136

Борислав Борисов. Ново учебно помагало по български език като чужд за напреднали / Borislav Borisov. A New Bulgarian as a Foreign Language Manual for Advanced Learners / 139

 

ЗАГЛЪХНАЛО ЕХО / A SILENT ECHO

(водещ на рубриката гл. ас. д-р Симеон Стефанов/ section editor: Senior Asst. Prof. Simeon Stefanov, PhD)

Любомир Милетич. Старото склонение в днешните български наречия / Lyubomir Miletich. The Old Declension in Contemporary Varieties of Bulgarian / 143

 

ПРОЧЕТЕНО ОТ НАС / WHAT WE READ

Владимир Игнатов. За мисията на един „самотен стражар“ / Vladimir Ignatov. On the Mission of a ‘Lone Guardian’ / 157

Теодора Кашилска. „Пътят на българската литература за деца и юноши“ / Theodora Kashilska. The Journey of Bulgarian Literature for Children and Adolescents / 162

 

СЛУЧИ СЕ / IT SO HAPPENED THAT…

Malinka Velinova. I-re journée d’études médiévales de Sofia (JEMS) / Malinka Velinova. First Sofia Workshop on Medieval Studies (JEMS) / 167

Ния Лакова. Международна конференция „Емоции и интелект: репрезентации в езиците и културите на Балканите“ / Nia Lakova. Emotions and Intellect: Representations in Balkan Languages and Cultures International Conference/ 171

Anna Jouravel. Digitalslawistik Round table Dec 2024 / Anna Jouravel. Digitalslawistik Roundtable (December 2024) / 177

Михаела Илиева. Семинар за ученици и студенти „В окото на Гео Милев“ – Нов български университет, София / Mihaela Ilieva. To the Eye of Geo Milev. A Workshop for School and University Students at the New Bulgarian University, Sofia / 185

 

БИБЛИОГРАФИЯ / BIBLIOGRAPHY 

Сп. „Филологически форум“. Годишнини 1-10 (Марина Николова) / The Philological Forum Journal. Years 1–10 (Marina Nikolova) /188

 

ЗА АВТОРИТЕ / ABOUT THE AUTHORS / 234

ABOUT THE AUTHORS / ABOUT THE AUTHORS (EN) / 238

ПРОЦЕДУРА ПО АНОНИМНО РЕЦЕНЗИРАНЕ / PEER REVIEW PROCEDURE / 240

ЕТИЧНИ СТАНДАРТИ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ / ETHICAL STANDARDS OF PUBLICATION / 241

 

ИЗТЕГЛИ ЦЕЛИЯ БРОЙ