Поли Муканова, Свободата / La libertà (прев. Джузепе Дел’Агата)
| Свободата
е синхрон с вътрешния глас свободата е разговор свободата е изслушване свободата е размисъл в тишина свободата е морето пред мен свободата крачи боса по пясъка свободата е надмогване свободата е неосъзнатото свободата е откровение книгата е свободата на читателя свободата е непрестанната метаморфоза на желанието свободата е вълната която ме залива потопена в пяната на дните
Поли Муканова
|
La libertà è sincronia con la voce intima la libertà è conversazione la libertà è ascolto la libertà è riflessione e silenzio la libertà è il mare davanti a me la libertà cammina scalza sulla sabbia la libertà è superamento la libertà è l’inconscio la libertà è scoperta il libro è la libertà del lettore la libertà è la perenne metamorfosi del desiderio la libertà è l’onda che mi ricopre sommersa dalla schiuma dei giorni
Превод на италиански: Джузепе Дел‘Агата/ Giuseppe Dell’Agata |
© Поли Муканова
_________________________________________________________________________________________
© Събитие и текст. Поредица към сп. “Филологически форум”, No 2, 05.05.2025 г.