Поли Муканова, Македония / Macedonia (прев. Джузепе Дел’Агата)

Македония

е съдба

тя те сполетява

и оставя в ръцете ти всичко

което сърцето

изговаря

в мига

на срещата

Македония

е

поезия

Охрид

приятелства

и зарът

с който Бог ме прати там

 

Поли  Муканова

 

Macedonia

è sorte

ti tocca

e lascia nelle tue mani tutto ciò

che il cuore pronuncia

al momento

dell’incontro

Macedonia

è

poesia

Ohrida

amicizie

e il dado

con cui Dio mi ha mandato là

 

         

Превод на италиански: Джузепе ДелАгата/ Giuseppe Dell’Agata

 

 

© Поли Муканова

_________________________________________________________________________________________

© Събитие и текст. Поредица към сп. “Филологически форум”, No 2, 05.05.2025 г.

Scroll to Top