Диалози между вчера и днес / Dialogues between Yesterday and the Present Day

ФОКУС / FOCUS

ТИТУЛНИ СТРАНИЦИ / TITLE PAGES

СЪДЪРЖАНИЕ

CONTENTS

ВСТЪПИТЕЛНИ ДУМИ / OPENING REMARKS / 8

ДИАЛОЗИ МЕЖДУ ВЧЕРА И ДНЕС  / DIALOGUES BETWEEN YESTERDAY AND THE PRESENT DAY

Зоран Йованович. Τὸ κοινὸν καὶ τὸ ἡμέτερον:  Три апологије Генадија Схоларија* / Zoran Jovanović. Το κοινον και το ημέτερον: Three Apologiae of Gennadios Scholarios / 10

Галина Терзиева. Модели на святост в романа „Лавър“ на Евгений Водолазкин / Galina Terzieva. Models of Holiness in Eugene Vodolazkin’s Laurus/  33

Ирена Димова. Новите Кодекси на литературата: Словашкият поетически проект „Генератор Х“ / Irena Dimova. New Literary Codes: The Slovak Poetic Project Generator X/ 44

Tereza Bojanovská. Psychologická funkce deiktických výrazů ve staroslověnštině, češtině, ruštině a ukrajinštině / Tereza Bojanovska. The Psychological Function of Deictic Expressions in Old Church Slavonic, Czech, Russian, and Ukrainian / 62 

СЪВРЕМЕННА БЪЛГАРСКА ПРОЗА / CONTEMPORARY BULGARIAN PROSE

Йоанна Янева. Патоморфозата като отключващ механизъм за разколебаване на наратологичния модел (опит върху „Пътища за никъде“ от Б. Райнов) / Yoanna Yaneva. Pathomorphosis as a Catalyst for the Destabilization of the Narratological Model: Bogomil Raynov’s “Roads to Nowhere” / 73

Деница Райчева. Фрагменти от един разпад: (Не)възможната конструкция на идентичността в „Естествен роман“ на Георги Господинов / Denitsa Raycheva. Fragments of a Decay: The (Im)possible Construction of Identity in Georgi Gospodinov’s Natural Novel / 85

Николай Мъглов. Владимир Зарев като евангелист / Nikolay Maglov. Vladimir Zarev as a Gospel Writer / 96

Владислав Тиков. Ирония и почит в „Джобна енциклопедия на мистериите“ от Милен Русков. Особености на една постмодерна книга / Vladislav Tikov. Irony and Homage in Milen Ruskov’s Pocket Encyclopedia of Mysteries. Features of a Postmodern Book / 106

Николай Боев. Несвършващият разказ: За диалога между „Чамкория“ (2017) и европейската литературна традиция / Nikolay Boev. The Never-ending Story: On the Dialogue between Chamkoria (2017) and the European Literary Tradition / 118

Снежана Славкова. Наративни стратегии и репрезентация на травмата в книгата „Бонбониерата“ на Яница Радева / Snezhana Slavkova. Narrative Strategies and the Representation of Trauma in Yanitsa Radeva’s The Chocolate Box / 130

ДЕ Е БЪЛГАРИСТИКАТА? / WHERE DO BULGARIАN STUDIES LIE? 

(водещ на рубриката гл. ас. д-р Кристиян Янев / section editor: Senior Asst. Prof. Kristiyan Yanev, PhD)

Николай Боев. Чешка монография за неофициалната българска литература през периода 1944–1989 г. – началото на българската научна дискусия /  Nikolay Boev. A Czech Monograph on Unofficial Bulgarian Literature during the Period between 1944 and 1989: The Beginning of Bulgarian Academic Discussion / 142

ЗАГЛЪХНАЛО ЕХО  / A SILENT ECHO

(водещ на рубриката гл. ас. д-р Симеон Стефанов / section editor: Senior Asst. Prof. Simeon Stefanov, PhD)

Петко Горбанов. Наръчни наставления за учителите (представен от Владимир Игнатов) / Petko Gorbanov. Concise Guidance to Teachers (presented by Vladimir Ignatov)/ 147

ПРОЧЕТЕНО ОТ НАС / WHAT WE READ

Мария Панова-Кацарова. Усет за участ в чест на проф. Инна Пелева / Maria Panova-Katsarova. A Sense of Fate Looming in Honor of Professor Inna Peleva / 157

Кристиян Янев. Книга за паметта и свободата / Kristiyan Yanev. A Book on Memory and Freedom / 164

СЛУЧИ СЕ… / IT SO HAPPENED THAT…

Мария Тодорова. Отзив за академичните събития покрай годишното събрание на европейската мрежа за литературен превод PETRA-E / Maria Todorova. Overview of the Academic Events Accompanying the Annual Meeting of the PETRA-E European Network for Literary Translation / 169

Веселина Белева. Йордан Йовков – времена, нрави, наративи / Veselina Beleva. Yordan Yovkov: Times, Mores, Narratives / 174

Liwia Krzyszczyk. Reporting on the 12th International Congress on Belarusian Studies in Berlin / Liwia Krzyszczyk. Tagungsbericht über den 12. Internationalen kongress für Belarus-Studien in Berlin / 179

ЗА АВТОРИТЕ / ABOUT THE AUTHORS / 182

ABOUT THE AUTHORS (EN) /  185

ПРОЦЕДУРА ПО АНОНИМНО РЕЦЕНЗИРАНЕ / PEER REVIEW PROCEDURE / 187

ЕТИЧНИ СТАНДАРТИ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ / ETHICAL STANDARDS OF PUBLICATION / 188

ИЗТЕГЛИ ЦЕЛИЯ БРОЙ / DOWNLOAD THE WHOLE ISSUE