НЕСТОР ДЕБРЕНСКИ

ЦВЕТАНА

СМЕШНО ПОЗОРИЩЕ В ДВЕ ДЕЙСТВИЯ

[Experior, vol. 5]

Предговор, съставителство и редакция

Владимир Игнатов

Научни рецензенти:
проф. дфн Николай Чернокожев
доц. д-р Надежда Стоянова

Електронна публикация

Факултет по славянски филологии

Филологически форум – Experior, юли 2024

ISBN 978-619-7433-98-2

DOI:

АНОТАЦИЯ: Изданието представя на съвременния български читател слабо познатата възрожденска творба „Цветана“ от Нестор Дебренски. Предговорът от своя страна припознава произведението като типична комедия на характерите, поставяща акцент върху неразумното увлечение по модите, вътрешно напрегнатата връзка свое – чуждо, нарушаването на патриархалната сигурност в дома вследствие външно враждебно посегателство. Показана е обаче и прекалена подчиненост на текста на сръбския първообраз − „Покондирена тиква“ от Йован Ст. Попович – обстоятелство, което не му позволява да заеме напълно самостоятелно място в развоя на възрожденската комедиография. Главната героиня – Цветана – е видяна като особен комичен образ заради присъщата ѝ „несвестност“, от която произтичат редица и речеви, и действени несъответствия спрямо реалното ѝ състояние и положение. Финалът на творбата е интерпретиран през похвата coup de théâtre, чиито внушения, ако не твърде възпитателни, са поне подчертано жизнеутвърждаващи. Приложенията в края на книгата имат за цел да контекстуализират фигурата на Нестор Дебренски с оглед културната динамика на времето.

СЪДЪРЖАНИЕ

За „покондирената тиква“, или напразните усилия на благородието (Комедията „Цветана“ на Нестор Дебренски) – Владимир Игнатов / 7

Библиография / 29

Цветана. Смешно позорище в две действия, съставено от Нестора Д. Дебренский / 33

Действие първо / 36

Действие второ / 54

Приложения / 79