LITERATURE AT A CROSSROADS?
DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1
(ed. Senior Asst. Kristiyan Yanev, PhD; Venesa Nacheva, MA)
ФОКУС / FOCUS /
ТИТУЛНИ СТРАНИЦИ / TITLE PAGES /
СЪДЪРЖАНИЕ
CONTENTS
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЕТИЧЕСКИ ПРОЛОГ/ A POETIC PROLOGUE
Циприан Камил Норвид. Ирония (прев. В. Галонзка, П. Първанов) / Cyprian Kamil Norwid. Irony (translated by W. Gałązka, P. Parvanov) / 14
ВСТЪПИТЕЛНИ ДУМИ / OPENING REMARKS / 16
АВТОРСКИ ПРИСЪСТВИЯ МЕЖДУ ЕПОХИ, ТРАДИЦИИ И ПОЕТИКИ / AUTHORIAL PRESENCE AT THE CROSSROADS OF AGES, TRADITIONS AND POETICS
Венеса Начева. „Тялото“ на стиха между високото и ниското в поезията на Еугениуш Ткачишин-Дицки / Venesa Nacheva. The ‘Body’ of a Verse between the High and the Low in the Poetry of Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki / 18
[https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.18-30]
Даниела Георгиева. Пропаганда и реклама в „Generation П“ на Виктор Пелевин. Страница срещу екран / Daniela Georgieva. Propaganda and Advertising in Victor Pelevin’s Generation П. Page vs. Screen / 31
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.31-37]
Радея Гешева. Италианската елитарна литература през 60-те години на ХХ век: Леонардо Шаша / Radeya Gesheva. Italian Elitist Literature in the 1960s: Leonardo Sciascia / 38
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.38-45]
АЛТЕРНАТИВНИ И ЕЛИТАРНИ ПРИСЪСТВИЯ В ЛИТЕРАТУРАТА ПРЕДИ 1989 ГОДИНА / ALTERNATIVE AND ELITIST PRESENCE IN LITERATURE PRIOR TO 1989
Александра Александрова. Борис Христов, Бохумил Храбал и проблемът за високото и ниското / Alexandra Alexandrova. Boris Hristov, Bohumil Hrabal and the Distinction Between the High and the Low /47
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.47-60]
Александър Христов. Измерения на конфликта в „Балада за Георг Хених“ на Виктор Пасков / Aleksandar Hristov. Dimensions of Conflict in Viktor Paskov’s ‘Ballad of Georg Henich’ / 61
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.61-76]
Надежда Стоянова. Лириката на Николай Кънчев за деца. Форми на контрол, „места“ на свобода / Nadezhda Stoyanova. Nikolay Kanchev’s Poetry for Children. Forms of Control, ‘Places’ of Freedom /77
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.77-94]
НОВИ ЛИТЕРАТУРНИ ТЕНДЕНЦИИ – ЖАНРОВИ И ТЕМАТИЧНИ ПРОЯВИ / NEW LITERARY TRENDS: GENRE AND THEMATIC MANIFESTATIONS
Анжела Георгиева. Литература в миграция: медиите на диаспората като нови пространства за литературни срещи / Anzhela Georgieva. Literature in the Process of Migration: Diaspora Media as a Space for New Literary Encounters / 96
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.96-103]
Полина Пенкова. Конструиране на женския глас в най-новата българска литература / Polina Penkova. Constructing the Woman’s Voice in the Most Recent Bulgarian Literature /104
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.104-113]
Недялко Желев. „Алтернативна“ литература – стилови и тематични особености в южнославянски куиър творби / Nedyalko Zhelev. ‘Alternative’ Literature: Stylistic and Thematic Specificities of South Slavic Queer Works / 114
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.114-123]
Атанас Добрев. Nordic Noir: развитие и възход на скандинавската криминална литература / Atanas Dobrev. Nordic Noir: The Development and Rise of Scandinavian Crime Fiction / 124
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.124-133]
АЛТЕРНАТИВНИ ПЕРСОНАЖИ, СВЕТОВЕ И ИСТОРИИ – ЛИТЕРАТУРНИ И ТЕОРЕТИЧНИ РЕАЛИЗАЦИИ / ALTERNATIVE CHARACTERS, WORLDS AND HISTORIES: LITERARY AND THEORETICAL IMPLEMENTATIONS
Мартин Колев. Преображението на номадския субект през ХХ в.: от „беззаконен, бездомен, напълно безроден“ до „герой на постмодерната мисъл“ / Martin Kolev. The Nomadic Subject’s Metamorphosis in the 20th Century: from ‘brotherless, lawless, without hearth or home’ to ‘a hero of postmodernist thinking’ /135
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.135-146]
Марчела Миронова. Художественият свят на „Соларис“ между Лем и Тарковски – опитът в бъдещето като опит в настоящето / Marchela Mironova. The Fictional World of Solaris between Lem and Tarkovsky: The Experience of the Future as Experience of the Present / 147
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023. 17.147-158]
Николай Генов. Между алтернативна история и темпорализирана утопия: потенциалът на ухронията / Nikolay Genov. Between Alternative History and Temporal Utopia: The Uchronic Potential / 159
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.159-171]
ЕПИСТОЛАР (изследвания от Страсбургския университет) / EPISTOLARY TALES (research from the University of Strasbourg)
(водещ на рубриката доц. д-р Миряна Янакиева / section editor: Assoc. Prof. Miryana Yanakieva, PhD)
Chloé Gaschy. L’idée de la vie éternelle dans « Psaume du poète » de Pentcho Slaveïkov / Chloé Gaschy. The Idea of Eternal Life in ‘Psalm of the Poet’ by Pencho Slaveykov / 173
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.173-178]
Elisa Clolot. Analyse comparée de deux versions du motif de la femme emmurée : « Le monastère d’Ardjes » (version roumaine) et « La vierge emmurée vivante » (version macédonienne) / Elisa Clolot. Comparative Analysis of Two Versions of the Motif of the Immured Woman: ‘The Monastery of Ardjes’ (Romanian version) and ‘The Living Immured Virgin’ (Macedonian version) / 179
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.179-184]
Samvel Khetchikian. Amour et sacrifice dans deux ballades populaires : « Maître Manoïl et la jeune épouse emmurée » (chanson bulgare) et « Le pont sur l’Arta » (chanson grecque) / Samvel Khetchikian. Love and Sacrifice in Two Popular Ballads: ‘Master Manoil and the Young Walled-in Wife’ (Bulgarian song) and ‘The Bridge over the Arta’ (Greek song) / 185
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.185-189]
Tinkara V. Kastelic. La complexité de la figure de la femme dans la littérature populaire des peuples balkaniques / Tinkara V. Kastelic. The Complexity of the Female Figure in Balkan Folk Art / 190
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.190-198]
ДЕ Е БЪЛГАРИСТИКАТА? / WHERE DO BULGARIАN STUDIES LIE?
(водещ на рубриката гл. ас. д-р Кристиян Янев / section editor: Senior Asst. Prof. Kristiyan Yanev, PhD)
Разговор с чешкия изследовател на българска литература Якуб Микулецки / An Interview with Jakub Mikulecký: Czech Researcher of Bulgarian Literature /200
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.200-201]
РАЗГОВОРИ / INTERVIEWS
Борис Йоцов и „духът на историята“. Разговор с професор Румяна Дамянова / Boris Yotsov and the ‘Spirit of History’. An Interview with Prof. Rumyana Damyanova / 203
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.203-211]
ПЪТУВАЩИ ДУМИ / TRAVELLING WORDS
(водещ на рубриката д-р Мария Русева / section editor: Maria Ruseva, PhD)
Явор Василев. Патагония – северният юг / Yavor Vasilev. Patagonia: The Northern South / 213
ЗАГЛЪХНАЛО ЕХО / A SILENT ECHO
(водещ на рубриката гл. ас. д-р Симеон Стефанов / section editor: Senior Asst. Prof. Simeon Stefanov, PhD)
Мария Русева. Отглас от творческия свят на Димитър Шишманов / Maria Ruseva. An Echo of Dimitar Shishmanov’s Artistic World /219
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.219-225]
Димитър Шишманов. *** / Dimitar Shishmanov. *** /226
Симеон Стефанов. Към етимологията на едно название в славянските езици. Хрът: основни хипотези / Simeon Stefanov. On the Etymology of a Name for an Entity in Slavic Languages. Hound: Main Hypotheses / 231
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.231-236]
ПРОЧЕТЕНО ОТ НАС / WHAT WE READ
Теодора Цанкова. Артистичният калейдоскоп на Ерик-Еманюел Шмит / Teodora Tzankova. The Artistic Kaleidoscope of Eric-Emmanuel Schmitt / 238
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.238-243]
Симеон Стефанов, Маргарет Димитрова. Анимал: книга за не-хора и хора / Simeon Stefanov, Margaret Dimitrova. Animal: A Book for Non-humans and Humans /244
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.244-251]
Владимир Игнатов. Кои сме ние и кое време обитаваме, или за особеностите на Петко-Славейковия журналистически XIX век / Vladimir Ignatov. Who Are We and What Time Do We Live In, or, On the Specificities of Petko Slaveykov’s Journalistic 19th Century /252
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.252-257]
Михаела Илиева. Изследване, взривяващо идеологическите митове не само в литературното поле / Mihaela Ilieva. Research that Explodes Ideological Myths, and Not Just in Literature / 258
[DOI: https://doi.org/10.60056/PhilolF.2023.1.258-263]
СЛУЧИ СЕ / IT SO HAPPENED THAT…
(водещ на рубриката ас. Георги Георгиев / section editor: Asst. Prof. Georgi Georgiev)
Симеон Стефанов. Девети форум „Българска граматика“ / Simeon Stefanov. Ninth Bulgarian Grammar Forum / 265
ЗА АВТОРИТЕ / 271
ABOUT THE AUTHORS / 275
ПРОЦЕДУРА ПО АНОНИМНО РЕЦЕНЗИРАНЕ / PEER REVIEW PROCEDURE /277
ЕТИЧНИ СТАНДАРТИ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ / ЕTHICAL STANDARDS OF PUBLICATION / 278
