Софийски университет „Св. Климент Охридски“

Факултет по славянски филологии

Факултет по класически и нови филологии

сп. „Филологически форум“

  

ПРОГРАМА

на филологически форум

 НЕДОИЗКАЗАНОСТ И МЪЛЧАНИЕ В ЕЗИКА И ЛИТЕРАТУРАТА

21 – 22 ноември 2025 г.

Нова конферентна зала и Първа заседателна зала на Софийски университет „Св. Климент Охридски“

 

Петък

21 ноември 2025 г.

Нова конферентна зала

8.45 ч. Регистрация

9:00 ч. Откриване на конференцията

ПРАГМАТИЧНИ И СИНТАКТИЧНИ ИЗМЕРЕНИЯ НА (НЕДО)ИЗКАЗАНОТО

Модератор: гл. ас. д-р Малинка Велинова

9:15 – 9:30 ч. Анна Ст. Лазарова (СУ „Св. Климент Охридски“). Недоизказаност с абе: отказ от отговор, агресия или…?

9:30 – 9:45 ч. Мария Ладовинска (Нов български университет). Ролята на контекста за интерпретацията на имплицитния подлог на инфинитива в съвременния италиански език

9:45 – 10:00 ч. Анна Капитанова (СУ „Св. Климент Охридски“). Структура и определяне на опората при типа NN в албански и български

10:00 – 10:15 ч. Диана Андрова (СУ „Св. Климент Охридски“). Конклузивната наративна система в исторически текст

10:15 – 10:30 ч. Иванела Георгиева (СУ „Св. Климент Охридски“). У мен, у теб, у него/нея за означаване на място

10:30 – 11:00 ч. Дискусия с участието на доц. д-р Екатерина Търпоманова, доц. д-р Ласка Ласкова, гл. ас. д-р Мартин Стефанов, гл. ас. д-р Малинка Велинова

 

11:00 – 11:15 ч. Почивка

 

ЕЗИКОВА РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ НА МЕНТАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИОННИ СТРУКТУРИ

Модератор: доц. д-р Ласка Ласкова

11:15 – 11:30 ч. Велина Бедрева (СУ „Св. Климент Охридски“). Следвай лидера: езикът като инструмент за изграждането на култовата реалност

11:30 – 11:45 ч. Паола Георгиева (СУ „Св. Климент Охридски“). Метафорични модели на спортната победа в българския и румънския език

11:45 – 12:00 ч. Надежда Илиева (СУ „Св. Климент Охридски“). Езикова картина на парите в българските паремии

12:00 – 12:15 ч. Даниел Томов (СУ „Св. Климент Охридски“). „Шепотът“ на славянското влияние: лексико-семантичен анализ на емоционалния лексикон във фолклорната балада „Legenda Meșterului Manole“, събрана и публикувана от В. Александри

12:15 – 12:30 ч. Дискусия с участието на доц. д-р Екатерина Търпоманова, доц. д-р Ласка Ласкова, гл. ас. д-р Малинка Велинова, гл. ас. д-р Мартин Стефанов

 

12:30 – 13:00 ч. Обедна почивка

 

ДИАЛОЗИ МЕЖДУ ЕЗИЦИ И ИЗКУСТВА

Модератор: гл. ас. д-р Мартин Стефанов

13:00 – 13:15 ч. Ян Мей (СУ „Св. Климент Охридски“). Овладяване на категорията вид на глагола в съвременния български език от китайски студенти

13:15 – 13:30 ч. Дора Маркова (СУ „Св. Климент Охридски“). Между езиците и отвъд думите: медиацията като нова парадигма

13:30 – 13:45 ч. Алис Димишева (СУ „Св. Климент Охридски“). Образът на бунтуващия се човек в романа „Престъпление и наказание“ на Ф. Достоевски и песента „Бохемска рапсодия“ на група Куийн

13:45 – 14:00 ч. Ивелина Димитрова (СУ „Св. Климент Охридски“). Измерения на транстекстуалността в песента „Мед“ на група “Молец”

14:00 – 14:15 ч. Дискусия с участието на доц. д-р Ласка Ласкова, гл. ас. д-р Мартин Стефанов, гл. ас. д-р Малинка Велинова

 

14:15 – 14:30 ч. Почивка.

 

МУЗИКА, ОБРАЗ, ТЕКСТ

Модератор: гл. ас. д-р Теодора Цанкова

14:30 – 14:45 ч. Константин Черганов (СУ „Св. Климент Охридски“). Критика на изкуството като път към неизразимото

14:45 – 15:00 ч. Álvaro Salazar (Universidad Católica de Temuco). Between screams, songs, and silences through seism in translation

15:00 – 15:15 ч. Cristina-Mirela Manea (University of Bucharest). The Freedom of Adapting Novels into Films – What is Said Between the Lines (The Adaptation of Tatiana Niculescu Bran’s “Spovedanie la Tanacu” into Cristian Mungiu’s Film “Beyond the Hills”)

15:15 – 15:30 ч. Венислав Василев (СУ „Св. Климент Охридски“). Мълчание, шепот и викове. Бергман срещу Чехов

15:30 – 15:45 ч. Дискусия с участието на гл. ас. д-р Теодора Цанкова, ас. Георги Георгиев

 

15:45 – 16:00 ч. Почивка.

 

ВЛАСT, РЕПРЕСИЯ, ТАЙНА В СЛАВЯНСКИТЕ ЛИТЕРАТУРИ

Модератор: гл. ас. д-р Владимир Колев

16:00 – 16:15 ч. Anca Secăreanu (University of Bucharest). The Silent Witness of Repression: Urban Space in Anna Akhmatova’s Requiem

16:15 – 16:30 ч. Йоана Колева (СУ „Св. Климент Охридски“). Механизмите на властта и формирането на субекта в „Шахиншахът“ на Ришард Капушчински

16:30 – 16:45 ч. Маргарита Бурмова (СУ „Св. Климент Охридски“). В сянката на самия себе си. Конформизмът като хроника на разпада в романа „Демонът на съгласието“ на Доминик Татарка (1963)

16:45 – 17:00 ч. Дискусия с участието на гл. ас. д-р Владимир Колев, гл. ас. д-р Александър Христов (СУ)

 

17:00 – 17:15 ч. Почивка.

 

МЪЛЧАНИЕТО. МЕЖДУКУЛТУРНИ ДИАЛОЗИ I

Модератор: гл. ас. д-р Венеса Начева

17:15 – 17:30 ч. Елена Такиева (СУ „Св. Климент Охридски“). Поетика на мълчанието и тишината в „Брезова горичка” на Ярослав Ивашкевич

17:30 – 17:45 ч. Александра Колева (СУ „Св. Климент Охридски“). В междуредието на стереотипа. За образа на различните националности в „Друг свят“ на Густав Херлинг-Груджински.

17:45 – 18:00 ч. Мария Вл. Русева (Българска академия на науките). Шепотът на миналото: мълчанието като форма на разказване в историко-митическите светове на Иво Андрич и Исмаил Кадаре („Мостът на Дрина“ и „Посърналият април“)

18:00 – 18:15 ч. Дискусия с участието на: доц. д-р Добромир Григоров, гл. ас. д-р Венеса Начева

 

 

Събота

22 ноември 2025 г.

Нова конферентна зала

 

ГЛАС, МЪЛЧАНИЕ, ПУБЛИЧНОСТ I

Модератор: Татяна Куртева

10:00 – 10:15 ч. Елизабета Георгиев (СУ „Св. Климент Охридски“). Там, където словото помни родината – за литературата на български език в Сърбия и бивша Югославия

10:15 – 10:30 ч. Наталия Лютова (СУ „Св. Климент Охридски“). Характерни особености на героите в таврийската проза и социалната проблематика в романа „На позлатената земя“ – Никола Фуклев и повестта „Хляб и още нещо“ – Крум Кюлявков

10:30 – 10:45 ч. Татяна Куртева (СУ „Св. Климент Охридски“). Публичните пространства в лириката на Александър Вутимски

10:45 – 11:00 ч. Мина Зехирова (СУ „Св. Климент Охридски“). Войната като крадец в „Крадецът на праскови“ в пространството между словото и мълчанието

11:00 – 11:15 ч. Дискусия с участието на доц. д-р Людмила Миндова и доц. д-р Надежда Стоянова.

 

11:15 – 11:30 ч. Почивка

 

ЖЕНСКИ ГЛАСОВЕ И СМЪЛЧАВАНИЯ

Модератор: Полина Пенкова

11:30 – 11:45 ч. Ванеса Палибачийска (СУ „Св. Климент Охридски“). Женското съществуване между инстинкта и закона: психология на майчинството в „Рибена кост“ на Стилиян Чилингиров

11:45 – 12:00 ч. Александрина Димова (СУ „Св. Климент Охридски“). Функции на традиционното облекло в разкази от сборника „Старопланински легенди“ на Йордан Йовков

12:00 – 12:15 ч. Полина Пенкова (СУ „Св. Климент Охридски“). Женското мълчание: липсващото тяло в „Многоточия“ на Албена Стамболова

12:15 – 12:30 ч. Дискусия с участието на гл. ас. д-р Кристина Йорданова и гл. ас. д-р Александър Христов (ВТУ).

 

12:30 – 13:30 ч. Обедна почивка

 

СУБЕКТ И ГЛАС. ВЯРА И БЕЗВЕРИЕ

Модератор: Преслава Пенева

13:30 – 13:45 ч. Яна Станчева (СУ „Св. Климент Охридски“). Аз и свят в диаболистичните разкази на Владимир Полянов

13:45 – 14:00 ч. Екатерина Георгиева (СУ „Св. Климент Охридски“). Смъртта и жрецът в свят без Бог в цикъла „Жертвени клади“ на Асен Разцветников

14:00 – 14:15 ч. Преслава Пенева (СУ „Св. Климент Охридски“). Между словото и безмълвието: суеверно-поличбеното мислене в българския междувоенен исторически роман (наблюдения върху „Ден последен, ден господен“)

14:15 – 14:30 ч. Галина Терзиева (СУ „Св. Климент Охридски“). Небесата на Емилия Дворянова и тяхната сила и необятност

14:30 – 14:45 ч. Дискусия с участието на: проф. д.ф.н. Татяна Ичевска, гл. ас. д-р Владимир Игнатов

 

14:45 – 15:00 ч. Почивка.

 

ГЛАС, МЪЛЧАНИЕ И ПУБЛИЧНОСТ II

Модератор: Антон Николов

15:00 – 15:15 ч. Теодора Димова (СУ „Св. Климент Охридски“). Телеграфният апарат като заплаха. Контрол и цензура в случая Иван Гюзелев от 1876 г.

15:15 – 15:30 ч. Антон Николов (СУ „Св. Климент Охридски“). Научната фантастика и бъдещето: предговорите към поредицата „Библиотека Галактика“ и две линии на легитимация на жанра през българския социализъм

15:30 – 15:45 ч. Боян Цонев (СУ „Св. Климент Охридски“). Мълчание и премълчаване в творчеството на Владимир Свинтила

15:45 – 16:00 ч. Доника Чакърова, Иванела Георгиева, Лиана Попова (СУ „Св. Климент Охридски“). Литературният сборник на Българановците в електронна премяна

16:00 – 16:15 ч. Дискусия с участието на гл. ас. д-р Владимир Игнатов и доц. д-р Надежда Стоянова

 

Събота

22 ноември 2025 г.

Първа заседателна зала

 

ЦЕНЗУРА И ВЛАСТ. МЕЖДУКУЛТУРНИ ДИАЛОЗИ II

Модератор: гл. ас. д-р Теодора Цанкова

10:00 – 10:15 ч. Цветелина Недялкова (СУ „Св. Климент Охридски“). Премълчаното и скритото в „Пролети и есени“ на Конфуций – лъжа, цензура или ритуал

10:15 – 10:30 ч. Сибел Ахмед (СУ „Св. Климент Охридски“). Oblique Voices: Silence as Literary Resistance in American, Bulgarian, and Turkish Poetry

10:30 – 10:45 ч. Даниела Герджикова (СУ „Св. Климент Охридски“). Изказаното в междуредията в романите „1984“ и „Животинска ферма“ от Джордж Оруел и „Параграф 22” от Джоузеф Хелър

10:45 – 11:00 ч. Калояна Райчева (СУ „Св. Климент Охридски“). Езикът като инструмент на държавен контрол. Новговор в „1984“ и надсат в „Портокал с часовников механизъм“ като отражение на съвременния политически дискурс

11:00 – 11:15 ч. Венелин Николов (СУ „Св. Климент Охридски“). „И ползата от туй е, че умея да кълна!“: експресивна лексика у Шекспир – проблеми на превода

11:15 – 11.45 ч. Дискусия с участието на доц. д-р Невена Панова и гл. ас. д-р Теодора Цанкова

 

11:45 – 12:30 ч. Обедна почивка

 

ГЛАС И ЕХО. СВЕТОВНА ЛИТЕРАТУРА

Модератор: Анастасия Дилова

12:30 – 12:45 ч. Анастасия Дилова (СУ „Св. Климент Охридски“). Ехото на миналото из готическите пространства в романа „Ребека“ от Дафни дю Морие

12:45 – 13:00 ч. Милена Сахакян (СУ „Св. Климент Охридски“). Между контекста и подтекста: преосмисляне на женския глас в романа на Савако Арийоши „Съпругата на доктор Ханаока“

13:00 – 13:15 ч. Ивона Въртелкова (СУ „Св. Климент Охридски“). Автофикцията като език на премълчаното. Сравнителен анализ на ,,Изобретяване на самотата“ на Пол Остър и ,,Музеят на безусловната капитулация“ на Дубравка Угрешич

13:15 – 13:30 ч. Денислава Ковачева (СУ „Св. Климент Охридски“). Тихите акорди на куиър идентичността: музиката в романите от поредицата „хоп чики яя“ на турския писател Мехмед Мурад Сомер, като начин за себеизразяване

13:30 – 13:45 ч. Дискусия с участието на доц. д-р Невена Панова и гл. ас. д-р Теодора Цанкова

Конференцията се подготвя по проект „Млади учени: изследователски опити. Сп. „Филологически форум“, поредица „Събитие и текст“, финансиран от НИД на Факултета по славянски филологии към СУ „Св. Климент Охридски“, проект № 80-10-136 / 03.06.2025.

Екип: гл. ас. д-р Малинка Велинова (ФКНФ), гл. ас. д-р Теодора Цанкова (ФКНФ), доц. д-р Ласка Ласкова (ФСлФ), гл. ас. д-р Мартин Стефанов (ФСлФ), ас. Боряна Цанева (ФКНФ), ас. Георги Георгиев (ФКНФ), докт. Антон Николов (ФСлФ), доц. д-р Надежда Стоянова (ФСлФ).